约翰·欧文是如今美国作品最畅销的小说家之一。 （资料图片）

▲《独居的一年》【美】约翰·欧文 著孙璐 译读客图书·江苏凤凰文艺出版社2017年8月

深圳商报记者 刘悠扬
近日，被誉为“当代文坛小说宗师”的约翰·欧文的代表作《独居的一年》在国内上市，引发了一众读者疯狂追捧。据悉，约翰·欧文是如今美国作品最畅销的小说家之一，被誉为“狄更斯再世”。他的作品在赢得文坛推崇的同时也深受大众喜爱，书迷已遍布全球40多个国家，他本人更是被日本国民级作家村上春树视为偶像。
读欧文的书会上瘾
早在多年前，村上春树就视欧文为偶像，不仅亲自上阵将欧文的书翻译到日本，还曾专程飞到纽约采访欧文，两人还一起在纽约中央公园跑步聊天。村上更是在很多场合毫不避讳地称赞欧文：“读欧文的书会上瘾，他的读者都变成了瘾君子。”
被称为当代文坛小说宗师、“狄更斯再世”的约翰·欧文，是如今美国作品最畅销的小说家之一，他的小说不仅赢得了书评界的一致推崇，而且叫好又叫座。1980年，欧文曾凭借《盖普眼中的世界》摘得美国国家图书奖桂冠。又在1999年凭借《苹果酒屋的规则》，拿下奥斯卡金像奖改编剧本奖，成为9年来第一位获得自己小说改编的奥斯卡金像奖的作家。
记者从中文出版方读客图书了解，《独居的一年》讲述了一个关于爱与成长的故事。这个故事里的每个人物都有些“反常”：母亲玛丽恩为忘却丧子之痛和丈夫的背叛，与比自己小20岁的少年埃迪擦出火花；父亲特德一边创作古怪的儿童读物，一边流连于各色女人的怀抱；少年埃迪迷失在忘年恋的激情中，从此无法爱上比自己年轻的女性；4岁的小女儿露丝， 则在父母间破碎的关系以及对死去哥哥的想象中，挣扎着长大，渐渐成为一名作家。这年，露丝41岁，已是位单身母亲。在这独居的一年里，她第一次遇见真爱，也突然理解了父母的选择，理解了在自己身上发生的一切。
谈到近日颇受好评的《独居的一年》的创作心路历程，欧文告诉BookPage记者：“我写露丝的时候，希望她是一个会思考的女人，一个自我批判的人。写一部小说，就像是为你住的一所房子做室内设计。别人经过的时候会说‘真是一所漂亮房子，不过餐桌上方的那个窗户真是太糟糕了。’只有作者才真的住在小说里。房子的许多绝妙之处，是来用晚餐的客人绝对不会知道也不会看到的。”
读者争当“自来水”
据悉，近期上市的《独居的一年》早在国外就已收获了不少赞誉，《时代周刊》评论《独居的一年》为“欧文的巅峰之作……有令人狂喜的角色、令人着迷不已的故事。”《肖申克的救赎》作者斯蒂芬·金也称赞道：“令人惊异的丰富与原创性，《独居的一年》是现代小说中罕见的佳作，当读者将离开这个深邃而精细的想象世界时，都将感到难舍难离。”
在国外知名网站，读者对《独居的一年》进行了热烈讨论并纷纷晒出读书照， “勇敢就是接受发生在你身上的事，把它尽力做到最好。”“总有一个时刻，门会敞开，未来会走进来。”这些书里的漂亮句子，在网上也引发了广泛流传。被《独居的一年》打动的一位美国读者Amanda写道：“读的时候，快乐而又悲伤。人生坎坷之际，人们怎么挨过痛苦与失去？欧文击中了我们灵魂中所有的情感。”
这部在国外极其畅销的作品，在中国市场是否会遭遇水土不服？《独居的一年》中文出版方读客图书编辑周奥扬在接受记者电话采访时介绍：“《独居的一年》自8月在中国上市以来势头迅猛，上市仅一月就收到各大店铺断货消息，紧急加印了两次依旧供不应求。同时，‘当你找到爱的时候，也就找到了自己’‘勇敢就是接受发生在你身上的事，把它尽力做到最好’等书里的金句也刷遍网络。”
周奥扬随后向记者展示了该书的豆瓣页面，上市不到3个月已有上千条评论，豆瓣网友黄西力赞：“约翰·欧文在写作上真是一位让人又爱又恼的天才。这个带有奇幻色彩的现实主义故事，流畅得像是他未加思索、一挥而就而成，又细腻巧妙得像是经过精雕细琢。每一个人物都既讨人爱又惹人烦，有些怪，却也因此很可爱。每一点脆弱与不足都真实得让人难以责怪——这是凡人的爱与挣扎，正巧我们谁也不是上帝。”